picture
picture
picture
picture
 
Drachenbootfest 2016
picture    
picture

Eröffnungsfeier der Drachenbootrennen in Kaohsiung

Drachenbootfest

Das Drachenbootfest findet am 5. Tag des 5. Monats - berechnet nach dem Mondkalender - statt und fällt somit im Jahr 2016 auf Donnerstag, den 9. Juni. Aber man kann schon Wochen vor dem Drachenbootfest frühmorgens auf den Flüssen Teams beobachten, die für die Drachenbootrennen trainieren.
Das Drachenbootfest ist nach dem Chinesischen Neujahrsfest und dem Mondfest eines der drei wichtigsten traditionellen chinesischen Feste.
Da normalerweise der Sommer die Zeit ist, in der Krankheiten gehäuft auftreten, erklärt man den Ursprung des Drachenbootfestes als Zeremonie zum Vertreiben von bösen Geistern und Krankheiten und um ein friedliches und sicheres Leben zu erlangen. Das Fest wurde später um die Legende des patriotischen Dichters Qu Yuan bereichert
.
Foto: Eva Triendl

Qu YuanQu Yuan (332-296 v. Chr.), ein Nachfahre der kaiserlichen Familie, gilt als einer der größten Dichter Chinas, wirkte aber auch als Staatsmann. In einer Zeit von erbarmungslosen Kriegen lehnte Qu Yuan als Premierminister des Königs Huai (329-299 v. Chr.), der mit allen Mitteln versuchte, sein Königreich zu erweitern, Gewaltanwendung ab. Aber Qu scheiterte, und trotz seiner Loyalität zum König fiel er 303 v. Chr. in Ungnade. Er verließ den Königshof und erlangte nie wieder ein einflussreiches Amt. Nach Jahren des Herumwanderns, in denen er weiter Gedichte schrieb, Legenden sammelte und alte Volksmärchen neu arrangierte, konnte er sein Schicksal nicht mehr ertragen, und ebenfalls sehr enttäuscht von der Korruptheit und Schlechtigkeit der Herrschenden, beschloss er, sich im Milo Fluss in der Provinz Hunan zu ertränken. Als die Bevölkerung, bei der Qu Yuan sehr beliebt war, die Tat bemerkte, eilte sie zu dem Fluss und ruderte mit den Booten hinaus, um ihn zu retten. Allerdings vergeblich. Aber so werden seitdem jedes Jahr zu Ehren von Qu Yuan Drachenbootrennen abgehalten.

Foto: Eva TriendlDrachenbootrennen waren ursprünglich eine Zeremonie für den Wassergott, um Katastrophen zu verhindern und um Reichtum zu erbitten. Später wurde der Brauch mit der Legende des Staatsmannes und Dichters Qu Yuan verbunden.
Die Drachenbootrennen sind nun jedes Jahr der Mittelpunkt des Drachenbootfestes.
Bevor ein Drachenboot an einem Rennen teilnehmen kann, muss erst ein Initiierungsritual vollführt werden. Diese Tradition wird normalerweise von lokalen Regierungschefs in einer Feierlichkeit vollzogen. Das Wichtigste dabei ist, die Pupille in die Augen des Drachenbootkopf zu malen, dann ist das Drachenboot sozusagen "zum Leben erweckt". Zu jedem Drachenboot-Team gehören außer den Ruderern auch noch ein Trommler, der hinten sitzt und für die Ruderer den Takt schlägt. Alternatives Öko-Drachenboot von Schülern gebautVorne auf dem Drachenkopf liegt der Flaggenfänger. Seine Aufgabe ist, die Flagge, die an der Ziellinie angebracht ist zu fangen. Das Drachenbootteam, das als erstes seine Flagge gefangen hat, hat den Durchgang gewonnen.
An diesen Drachenbootrennen nehmen sowohl professionelle Teams teil als auch Amateurteams mit langjähriger Erfahrung, die jedes Jahr hart für die Drachenbootrennen trainieren. Auch Teams aus dem Ausland kommen, um sich bei diesen Drachenbootrennen zum messen. Dann gibt es natürlich auch viele, die einfach nur zum Spaß mitmachen. 


Foto: CNAZu jedem traditionellen Fest gehört natürlich auch ein typisches traditionelles Gericht. Beim Drachenbootfest sind es die Zongzi, in Blätter gewickelte Klebereisbällchen. Zongzi gibt es in verschiedensten Variationen - mit einer herzhaften Füllung aus Schweinefleisch und Pilzen oder auch süß.

Der Trend der Zongzi in Taiwan geht hin zu kalorienärmeren, gesunden und kleineren Zongzi.

Auch die Tradition der Zongzi wird auf den Dichter und Staatsmann Qu Yuan zurückgeführt. Es heißt, die Menschen haben in Bambusblätter gewickelte Reisbällchen in den Miluo Fluss geworfen, nachdem Qu Yuan im Fluss ertrungen war, damit die Fische die Reisbällchen fressen und nicht den Körper des Ertrunkenen.


   
Foto: Eva Triendl Foto: Eva Triendl
Alternative Drachenboote Boote von Grundschülern gebaut
Foto: Eva Triendl Foto: Eva Triendl
Die Teams Drachenboote am Start
Foto: EvaTriendl Foto: Eva Triendl
Drachenboot am Liebesfluss Drachenbootrennen am Abend
Foto: CNA
Mitglieder der Stadregierung und des Stadtrates Kaohsiung mit Bürgermeisterin Chen Chu in der Mitte bei der Eröffnung der Drachenbootrennen Kaohsiung 2016
Foto: Eva Triendl Foto: Eva Triendl
Schülerteam mit ihrem selbstgebauten Boot Gruppenfoto eines Drachenboot-Teams
Foto: Eva Triendl Foto: Eva Triendl
Trommelgruppe bei der Eröffnung Grundschüler bei einem traditionellen Tanz
Foto: Eva Triendl Foto: Eva Triendl
 Fahrt zur Startlinie Während des Rennens
Foto: Eva Triendl Foto: Eva Triendl
Drachenboote am Abend auf dem Aihe in Kaohsiung Blick auf den Aihe, den Liebesfluss in Kaohsiung
   
picture

 

picture
picture
picture
picture

Radio Taiwan International
No.55 Pei An Road Taipei, Taiwan. R.O.C.
www.rti.org.tw